archivo

Archivo de la etiqueta: pali pali

El otro día esperando a Ali en la salida de una parada de metro se me acercó una coreana con unos panfletos en la mano. En un primer momento (y ya como un movimiento reflejo) dije que no, pues pensaba que quería venderme algo, que me afiliara a alguna sociedad ecológico o que le cogiera algún panfleto religioso (se pueden ver un montón de viejecillas pregonando la santidad cristiana).

La chica muy amablemente insistió hasta que conseguí entender que lo que me estaba ofreciendo era información sobre cursos de coreano…gratis. Llevamos un tiempo, debido al parón navideño, sin dar clase de coreano y las academias que había visto todas empezaban en Febrero, por lo que fue una sorpresa comprobar que estas clases empiezan la semana que viene.

La academia forma parte de una asociación de voluntarios que además de ofrecer clases de coreano también realizan otras actividades como clases de Judo (muy cerquita de casa), de fotografía, reuniones para cenar o tomar café o voluntariado para extranjeros en Seúl.

Investigando en su web encontré este video que me representa muy bien lo que me pasó la semana pasada al coger un taxi porque llegaba tarde a mi clase de español. Apenas se decir un par de cosas en coreano, y comprenderlas menos, por lo que sólo pude decir la dirección y que fue rápido, palabra que se repite por todos lados aquí “pali pali” (빨리빨리). Aunque en algunos taxi tienes “free interpretation” con lo que llaman por teléfono a un interprete a quién le dices a dónde quieres ir y se lo trasmite al taxita, la mayoría de las veces (y por pereza) intentas que te comprenda el lugar a que quieres ir. Esto en sí parece sencillo, pero se complica cuando tienes que saber la diferencia fonética entre la “o” abierta (), la “o” cerrada (), la “u” abierta () y la “u” cerrada (으). Esto puede dar lugar a que el taxita te entienda o haga como que te entienda, o que te lleve a la otra punta de Seúl gracias a tu pésima pronunciación.

PD: El Gobierno coreano debe subvencionar de alguna formar las clases y la promoción de la cultura coreana porque es increíble la cantidad de academias donde se dan clases de coreano gratis para extranjeros.

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 64 seguidores

%d personas les gusta esto: